Traduction de "voici de l'argent" à espagnol

Voici de l'argent

• aquí hay dinero
• aquí es el dinero

Exemples de traduction

aquí hay dinero

« Voici de l’argent et un passeport, dit Benjamin, il faut que tu partes tout de suite. »
—Aquí tienes dinero y pasaporte —le dijo Benjamin—, ¡te marchas hoy mismo!

aquí es el dinero

— Voici votre argent, dit l’homme du Yard en désignant la mallette.
–Aquí tiene su dinero -dijo el hombre de Scotland Yard, señalando la maleta.

— Voici ton argent, dit le jeune voleur en lui tendant plusieurs pièces.
–Aquí tenéis vuestro dinero -dijo el joven ladrón, tendiéndole varias monedas.

Alors maintenant voici votre argent. Merci d’avoir été si gentil avec les enfants et moi à cette époque, c’est pour dire combien j’ai apprécié tout ce que vous avez fait pour nous.
Así que aquí está su dinero, muchas gracias por ser tan bueno conmigo y con los niños en ese momento. No sabe cuánto le agradezco lo que hizo por nosotros.

– Voulez-vous avoir l’amabilité de signer en présence de ces témoins ce reçu qui me délègue tous droits sur ce buste ? Je suis un homme très méticuleux, voyez-vous, et on ne sait jamais la tournure que peut prendre une affaire… Allons, merci, Monsieur Sandford. Voici votre argent, je vous souhaite le bonsoir.
—Haga usted el favor de firmar este papel, señor Sandeford, en presencia de estos testigos. Es una simple declaración de que me transfiere a mí todos los derechos que haya podido tener sobre este busto. Soy un hombre metódico, ¿sabe usted?, y nunca se sabe qué giro pueden tomar las cosas más adelante. Muchas gracias, señor Sandeford; aquí tiene su dinero, y le deseo muy buenas tardes.