Traduction de "vivre en exil" à espagnol

Vivre en exil

• vivir en el exilio
• en vivo en el exilio

Exemples de traduction

vivir en el exilio

Cela n’était pas facile. Car même vivre en exil — je l’ai éprouvé surabondamment — n’est pas si terrible que d’être seul dans sa patrie.
No era fácil, porque ni siquiera vivir en el exilio, y yo lo he conocido hasta la saciedad, es tan malo como vivir solo en la patria.

J'ai trente-quatre ans et deux mille ans. Autant que je me souvienne je n'ai jamais cessé de vivre en exil.
Tengo treinta y cuatro años y dos mil años… Que yo recuerde, nunca he dejado de vivir en el exilio.

Ça n’a aucun sens de vivre en exil sans aucune raison. Ou bien nous vivons en Grèce, ou bien nous vivons en Espagne.”
Para ella no tenía ningún sentido vivir en el exilio sin razón alguna, lo lógico era vivir en Grecia o bien en España.

« Peut-être est-ce ce qui fait le terroriste. Il ne peut pas supporter de vivre en exil. Son rêve d’une patrie, il veut l’instaurer à coups de bombes.
Puede que sea eso lo que provoca que surjan terroristas. Puede que sean personas que no soportan vivir en el exilio y quieran instaurar su sueño de una patria a base de bombas.

- Oui, ça a dû être dur pour lui de vivre en exil, dit Mr Marley, puis il poussa aussitôt un « eh ! » assez aigu.
—Sí, debió de ser difícil para él vivir en el exilio —dijo mister Marley, y acto seguido soltó un «¡¡¡Arg!!!» bastante estridente.