Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Roi des produits chimiques. Huile de vitriol. Ebenezer Paulraj avait des nuances. Parfois, il était le vitriol bleu, imprégné de cuivre.
El rey de los productos químicos. El aceite de vitriolo. Ebenezer Paulraj tenía diferentes tonos. A veces era vitriolo azul, combinado con cobre.
Comprenant ensuite que l’adoption de cette théorie nouvelle devait s’accompagner d’une transformation du vocabulaire chimique, Lavoisier proposa également une nomenclature révolutionnaire, destinée à remplacer la terminologie pittoresque mais trop peu informative précédemment en usage : il fit en sorte que des termes tels que beurre d’antimoine, bézoard jovial, vitriol bleu, sucre de Saturne, liqueur fumante de Libavius ou fleurs de zinc cèdent la place à des vocables précis, analytiques et immédiatement compréhensibles.
Lavoisier opinaba que el lenguaje de la química debía transformarse a fin de adaptarse a su nueva teoría, y también revolucionó la nomenclatura, reemplazando los términos antiguos, pintorescos y que no aportaban ninguna información —como mantequilla de antimonio, bezoar jovial, vitriolo azul, azúcar de plomo, licor vaporoso de Libavio, flores de cinc— por otros precisos, analíticos y explicativos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test