Traduction de "visiblement secoué" à espagnol

Visiblement secoué

• visiblemente conmocionado
• visiblemente alterado

Exemples de traduction

visiblemente conmocionado

J'étais visiblement secoué, il me servit sans que j'aie besoin de lui demander un verre de cognac.
Yo estaba visiblemente conmocionado y me serví, sin necesidad de preguntárselo, un vaso de coñac.

L'hermaphrodite, la main toujours pressée sur la joue, était visiblement secoué. Il se dirigea vers la riveuse pour y jeter un coup d'œil. Miles se leva en souplesse.
El herm, con la mano todavía en la mejilla, estaba visiblemente conmocionado cuando se acercó a mirar el aparato remachador. Miles se levantó.

visiblemente alterado

L’agent secret qui escortait Augustine se posta dans un coin et fit de même, visiblement secoué. Dicken s’approcha d’un matelas.
El agente del servicio secreto tomó posición en la esquina e hizo lo mismo, visiblemente alterado. Dicken se acercó a un jergón de la esquina.