Traduction de "visage dur" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La vue de ce visage dur semblable à un masque, de ces yeux lointains et de cette bouche pincée m’écœurait à présent.
Ahora me enfermaba ver su cara, dura como una máscara, sus ojos indiferentes y el rictus amargo de la boca.
Un grand type au visage dur, un porte-documents sous le bras, contourna le majordome et s’approcha d’Elliot.
Un hombre alto, de cara dura, que traía un portafolio, entró caminando con el mayordomo y se acercó a Elliot.
Lorsqu’il aperçut juste devant lui le visage dur et menaçant de Vin, il se laissa retomber en arrière, terrorisé, le souffle coupé.
Cuando se encontró mirando fijo la cara dura y maligna de Vin, se contrajo, conteniendo la respiración, horrorizado.
Il se rappela son père et fut ému en évoquant le visage dur, crevassé comme à coups de couteau, toujours sérieux, très foncé, les cheveux hirsutes et la bouche sans dents de son géniteur.
Recordó a su padre y se emocionó evocando la cara dura, cuarteada como a chavetazos, siempre seria, muy bruñida, los pelos trinchudos y la boca sin dientes de su progenitor.
Le prendre dans ses bras, le sentir, entendre sa voix autrement qu’au téléphone, sortant d’une bouche aux lèvres étrangement douces au milieu de ce visage dur et plus ridé que jamais.
Abrazarlo, sentir su olor, oír la voz en vivo, no solo por teléfono, sino saliendo de aquella boca de labios extrañamente suaves que se movía en una cara dura y cada día más arrugada.
Visage dur et menaçant, il se rassit sur le siège royal.
Con rostro duro y amenazante, se sentó en el trono.
Rouvrant les paupières, je contemplai son visage dur, parfait.
Abrí los ojos y contemplé su rostro duro y perfecto.
Le visage dur de Lidia reflétait l’horreur et le dégoût.
El rostro duro de Lidia refleja el horror y la repugnancia.
Un sergent au visage dur, marqué par la vérole, s'approcha.
Un sargento de rostro duro, con marcas de viruela, se aproximó a él.
Mais elle gardait le silence, le visage dur, figé, un peu dissymétrique.
Pero no varió el gesto duro y un poco crispado de su rostro.
Je me rappelle un beau visage dur qui venait de l’autre régiment8.
Recuerdo un rostro duro, atractivo, del otro regimiento.
Il eut un sourire assez charmant, surprenant sur ce visage dur.
Tenía una sonrisa bastante encantadora, sorprendente en aquel rostro duro.
Ken Danagger avait la cinquantaine, le visage dur et fermé.
Ken Danagger pasaba de los cincuenta años y tenía un rostro duro y cerrado.
La vue de ce visage dur semblable à un masque, de ces yeux lointains et de cette bouche pincée m’écœurait à présent.
Ahora me enfermaba ver su cara, dura como una máscara, sus ojos indiferentes y el rictus amargo de la boca.
Un grand type au visage dur, un porte-documents sous le bras, contourna le majordome et s’approcha d’Elliot.
Un hombre alto, de cara dura, que traía un portafolio, entró caminando con el mayordomo y se acercó a Elliot.
Lorsqu’il aperçut juste devant lui le visage dur et menaçant de Vin, il se laissa retomber en arrière, terrorisé, le souffle coupé.
Cuando se encontró mirando fijo la cara dura y maligna de Vin, se contrajo, conteniendo la respiración, horrorizado.
Il se rappela son père et fut ému en évoquant le visage dur, crevassé comme à coups de couteau, toujours sérieux, très foncé, les cheveux hirsutes et la bouche sans dents de son géniteur.
Recordó a su padre y se emocionó evocando la cara dura, cuarteada como a chavetazos, siempre seria, muy bruñida, los pelos trinchudos y la boca sin dientes de su progenitor.
Le prendre dans ses bras, le sentir, entendre sa voix autrement qu’au téléphone, sortant d’une bouche aux lèvres étrangement douces au milieu de ce visage dur et plus ridé que jamais.
Abrazarlo, sentir su olor, oír la voz en vivo, no solo por teléfono, sino saliendo de aquella boca de labios extrañamente suaves que se movía en una cara dura y cada día más arrugada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test