Traduction de "virus informatique" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il y avait, bien sûr, des centaines de virus informatiques, presque tous extrêmement difficiles à détecter et à tuer.
Había, claro está, centenares de virus de computadora, la mayor parte de ellos muy difíciles de descubrir y matar.
Après avoir écrit le paragraphe ci-dessus, j’ai eu la surprise d’apprendre que dans les scènes finales du film Independence Day, que je n’ai pas encore vu, des virus informatiques sont également utilisés comme chevaux de Troie !
Desde que escribí el párrafo anterior, quedé perplejo cuando me enteré de que el final de Día de la independencia, que todavía no vi, ¡también comprende el uso de virus de computadora a modo de caballos de Troya!
Bloblotte avait des disquettes pleines de virus informatiques.
El Cojo tenía muchísimos diskettes llenos de virus informáticos.
Mais en même temps, ils étaient des computer wizards et parfaitement au courant de l’art de la fabrication des virus informatiques.
Pero todos eran Computer Wizards, y no precisamente ignorantes en el arte de crear virus informáticos.
Le pillage se répandit dans tous les pays comme un virus informatique tandis que les vrais virus informatiques mouraient en même temps que les ordinateurs, et que les cartes de crédit devenaient de simples rectangles en plastique.
Los episodios de pillaje y saqueo se propagaron como un virus informático por los cinco continentes, mientras que los virus informáticos verdaderos murieron con sus huéspedes, y las tarjetas de crédito se convirtieron en meros rectángulos de plástico.
les virus informatiques si prodigieusement compliqués et intelligents qu’ils ne pouvaient qu’être développés par des Juifs, mais sans jamais les trahir.
virus informáticos tan rematadamente complicados y listos que era imposible que no dejaran huellas judías.
Les armes de cet arsenal théorique étaient au système hypométrique ce que les virus informatiques sophistiqués étaient aux haches de pierre.
Las armas de ese teorético arsenal mantenían la misma relación abstracta con el aparato hipométrico que un sofisticado virus informático y un hacha de piedra.
— L’important, martela-t-elle, c’est que les données reçues étaient accompagnées de leur propre algorithme de décryptage à la manière d’un virus informatique.
—La cuestión es que lo que hemos recibido llegó con su propio algoritmo de descifrado codificado dentro —dijo Stella con tono apesadumbrado—, como una especie de virus informático.
N’y aurait-il pas une certaine justice poétique à ce que tous les siphonnés meurent à cause d’un virus informatique ? — Je me contenterais de les voir retomber au stade agressif, dit Dan.
¿No sería poético que todos los telefónicos acabaran muriendo a causa de un virus informático? -Yo me conformaría con que el virus incrementara su agresividad –intervino Dan-.
Un virus informatique ou un descendant ultrasophistiqué de ces antiques menaces : un logiciel malveillant mis au point par des techniciens Suivants, un programme destructeur conçu par des post-humains superintelligents.
Un virus informático, o un descendiente altamente modificado de aquellas antiguas amenazas. Un virus fabricado por técnicos Siguientes, un arma diseñada por posthumanos superinteligentes.
Le porte-parole de l’armée de l’air turque : « Le virus informatique qui a attaqué notre système de contrôle aérien et entraîné les multiples crashs de ce matin est un acte de guerre. »
Un portavoz de las Fuerzas Aéreas turcas: «El virus informático que ha atacado nuestro sistema de control aéreo y ha provocado los múltiples accidentes de esta mañana es un acto de guerra».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test