Traduction de "vieux de cinq ans" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
C’était un Léonburger mâle, soixante-dix kilos de masse, vieux de cinq ans, mais assez puéril : il s’appelait Kollberg.
Era un Leonberg macho de unos setenta kilos, cinco años de edad y bastante juguetón. Se llamaba Kollberg.
Hélas pour Pnine, l’indicateur était vieux de cinq ans et périmé en partie.
Desgraciadamente para Pnin, su itinerario tenía cinco años y estaba parcialmente fuera de uso.
Un portrait dans la presse, vieux de cinq ans, lui réglait son compte, le qualifiant d’« homme inaccompli ».
Una semblanza de cinco años atrás lo descalificaba como «cuasi hombre».
— Laissez-moi résumer : vous enquêtez sur un incendie vieux de cinq ans, sans l’accord de votre hiérarchie ?
—A ver si lo he entendido bien, ¿investiga por su cuenta un incendio ocurrido hace cinco años?
Un économiseur d’écran commandé par mot de passe tourne sur un ordinateur vieux de cinq ans, et son bureau est rangé – pas de paperasses qui traînent.
Su PC tiene unos cinco años y salvapantallas con contraseña, y la mesa está despejada, no hay papeles a la vista.
– La mine-ventouse collée sur la portière n’était pas marquée mais notre labo dit que c’est un surplus de la marine israélienne, vieux de cinq ans environ.
La lapa de la puerta carecía de componentes identificadores, pero según nuestro laboratorio es un excedente marino israelí y tiene unos cinco años.
Il y avait eu une averse, en fin d’après-midi, mais il s’était abrité dans un refuge en ruine, où il avait lu un journal vieux de cinq ans, tandis que la pluie martelait le toit.
A media tarde había caído un chaparrón, pero se había refugiado en una cabaña abandonada y se había entretenido leyendo un periódico de hacía cinco años que encontró por allí.
On ne fêta pas l’événement, pas plus que quelques jours plus tôt, quand on avait franchi le cap des vingt millions et battu ainsi le record vieux de cinq ans des Chinois.
No hubo ninguna celebración especial, como no la había habido unos días antes cuando las naves superaron el 20 000 000 y, por tanto, el récord chino de hacía cinco años.
Tout cela était vieux de cinq ans, mais Boone n’avait jamais cessé d’essayer de retrouver la petite fille, tout en restant conscient qu’elle était presque certainement morte.
Aquello ocurrió hace cinco años, pero Boone nunca ha dejado de tratar de encontrar a Rain Sweeny, aunque está casi seguro de que debe de estar muerta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test