Traduction de "veulent voir est" à espagnol

Veulent voir est

• quiero ver es

Exemples de traduction

quiero ver es

Après, les gens veulent voir leur série télé.
Después, la gente quiere ver su serie.

Ils veulent voir une autre vie, plus belle, désirable.
Quiere ver otra vida, mejor, deseable.

Mais je crois qu'il y a de cela : la plupart des gens voient ce qu'ils veulent voir.
Pero creo que tiene que ver con esto: la mayoría de la gente ve lo que quiere ver.

Le résultat, c’est que les gens veulent voir jusqu’où ils peuvent aller.
Y entonces, simplemente, se quiere ver hasta dónde se puede llegar.

« Les gens veulent voir des princesses, pas des lesbiennes ou des putes », dit-il.
«La gente quiere ver princesas, no lesbianas y putas», dijo.

Les gens veulent voir comment vous vous débrouillez des forces en présence.
La gente quiere ver antes cómo os las arregláis para codearos con los poderes establecidos.

« Les gens veulent voir un feuilleton télévisé, pas un bulletin d’informations ». Les pauvres, dans l’idéal de création de Lima, jouaient un rôle secondaire.
«La gente quiere ver una telenovela, no un noticiero.» Los pobres, en el ideal creativo de Lima, jugaban un papel secundario.

La dernière chose que les familles veulent voir à la présentation du mort, c’est bien leur défunte grand-mère qui leur adresse un sourire sardonique du fond de son cercueil.
Lo último que la familia quiere ver en un funeral es a la abuela muerta mirando con expresión de sorna en el ataúd.

– Nous ne savons pas qui il est, mais disons qu’il travaille pour des gens qui veulent voir Evan à la Maison-Blanche ou, tout au moins, un peu plus près du sommet.
—No sabemos quién es, pero yo diría que está trabajando para alguien que quiere ver a Evan en la Casa Blanca… o al menos más cerca de ella.

La Granéenne de Renner dit : « Nous avons quelque idée de ce que les touristes veulent voir d’une ville qui leur est étrangère. Du moins savons-nous ce que vos films de voyage montrent.
—Tenemos cierta idea de lo que quiere ver un turista en una ciudad extraña —dijo la pajeña de Renner—, al menos sabemos lo que aparece en vuestras películas de viajes.