Traduction de "veto" à espagnol

Veto

• vetar
• vedar

Exemples de traduction

vetar

Mais j’ai le droit de veto.
Pero yo puedo vetar el voto.

Dommage que Spello ait mis son veto.
Es una lástima que Spello la vetara.

L’empereur pourrait-il mettre son veto à une loi ?
¿Podría el emperador vetar leyes?

Mais Miles n’était pas vraiment en position d’opposer son veto à ce plan.
Pero Miles no estaba en posición de vetar el plan.

— Qui pourra mettre son veto à nos candidats ? interrogea Polly.
—¿Quién tendría el poder de vetar a nuestros candidatos? —preguntó Polly.

Dans ce cas, certes, il aurait le pouvoir d’opposer son veto à toute nomination.
Allí, naturalmente, tendría el poder de vetar los nombramientos episcopales.

— Mais si, en tant que membre du conseil d’administration, Thanet possédait un droit de veto…
—Pero si Thanet era un fideicomisario y podía vetar…

Il lui appartient de suggérer ou d’opposer son veto à des mesures qui affecteront l’ensemble de l’agriculture, du commerce et de l’industrie.
proponer o vetar medidas que afectarán a la agricultura, el comercio y la industria;

D’un autre côté, décida-t-il, LePic et Theisman pouvaient toujours opposer leur veto à sa proposition.
Por otra parte, pensó él, LePic y Theisman siempre podrían vetar la sugerencia.

Si la jeune fille au pair est trop paresseuse, ce sera ta faute, à toi qui a mis ton veto à la femme des cavernes polonaise.
Si la au pair es una vaga, es culpa tuya, por vetar a la troglodita polaca.