Exemples de traduction
Pour comprendre les choix de Nasser, qui ont déterminé l’orientation de la révolution égyptienne et aussi, dans une large mesure, la marche du nationalisme arabe vers les sommets puis vers les précipices, bien des données entrent en jeu.
Hay que tener en cuenta muchos datos para entender la opción de Nasser, que determinó la orientación de la revolución egipcia y también, en gran medida, el camino del nacionalismo árabe hacia las alturas y, luego, hacia los abismos.
De l’endroit où « je me trouvais, les bannières de plumes légères qui flanquaient l’escalier de la grande pyramide semblaient converger vers le sommet, comme une flèche pointée vers les silhouettes minuscules et lointaines de l’Orateur Vénéré et du vieux prêtre.
Desde donde yo estaba, las banderas de plumas, que suavemente se movían, se alineaban a lo largo de la escalera de la Gran Pirámide y parecían convergir hacia las alturas, como una flecha apuntando las figuras distantes y pequeñas de nuestro nuevo Venerado Orador y del viejo sacerdote que en ese momento ponía sobre su cabeza la corona de piel enjoyada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test