Traduction de "venir sur elle" à espagnol

Venir sur elle

• vamos con ella
• llegado en su

Exemples de traduction

vamos con ella

Nous allons y venir.
Ya vamos a llegar a eso.

— Pourquoi ne pas venir avec moi ?
—¿Por qué no nos vamos juntos?

— Nous allons les faire venir.
—Vamos a buscarles.

— Tu as envie de venir au parc avec moi ?
—¿Vamos juntos al parque?

— D’accord, on va y venir, dit-il.
—Sí, vamos a hacerlo —dijo—.

Voilà donc où je voulais en venir.
Así que allá vamos.

Je vois. Alors c’est là que tu veux en venir.
Ya veo. Así que a eso es a lo que vamos.

— Où voulez-vous en venir exactement ?
¿A dónde vamos a partir de aquí?

— Allons ! il nous a permis de venir ici.
Vamos! Él nos ayudó a conseguir que estemos aquí.

llegado en su

Nous ne l’avions pas vu venir.
No nos habíamos percatado de su llegada.

— Avant de venir, non. J’en ai maintenant.
- Antes de mi llegada, sí. Ahora no.

Je sentais venir la crise.
Presentía la llegada de la crisis.

Mais le pire était encore à venir.
Pero lo peor no había llegado aún.

— Et d’autres encore à venir.
-Y aún no han llegado todos -dije.

— Pour moi, l’horreur était encore à venir.
–Para mí, el horror aún no había llegado.

Le pire était encore à venir.
Todavía no había llegado lo peor.

— Comment as-tu fait pour venir ici ?
–¿Cómo has llegado hasta aquí?