Traduction de "vengeance sur" à espagnol

Vengeance sur

• vengarse de
• venganza en

Exemples de traduction

vengarse de

— Il a dit que c’était sa vengeance. — Sa vengeance ? m’étonnai-je. Pour quelle raison ?
—Dijo que para vengarse. —¿Para vengarse? —repetí sorprendida—. ¿Por qué?

C’était une vengeance.
Pretendía vengarse.

— Elle en appelle à la vengeance.
–Pretende vengarse.

Il n’avait aucune vengeance à exercer sur elle.
No necesitaba vengarse con ella.

Mais il n’a pas cherché la vengeance...
Pero no quiso vengarse;

Était-ce une vengeance de sa fille ?
¿Era esa la manera que tenía de vengarse su hija?

– Pas une vengeance, non !
—Entonces, ¿quería vengarse?

Je partage ton chagrin. Pourtant, l’heure n’est plus aux larmes, mais à l’action et à la vengeance. — La vengeance ?
Comparto tu dolor. Pero es el momento de pasar a la acción y de vengarse, no de llorar. —¿Vengarse?

Il a autant que moi soif de vengeance.
Querrá vengarse tanto como yo.

venganza en

— Par vengeance, Magnus, par vengeance !
—¡Por venganza, Magnus, por venganza!

C’était une vengeance, et nous savons que la vengeance est douce.
Era una venganza y todos sabemos que la venganza es dulce.

tu ne sais pas le plaisir de la vengeance ! — De la vengeance ?
No conoces el placer de la venganza. —¿De la venganza?

oui, c’est une vengeance, je le jure, une simple vengeance.
sí, es una venganza, lo juro, sólo una venganza.

— Mais, Bernard, et la vengeance de l’insecte ? — Quelle vengeance ?
—Pero, Bernard, ¿qué me dices de la venganza del insecto? —¿Qué venganza?

La vengeance en est une.
La venganza es una de ellas…

– C’est ma vengeance !
—¡Esta es mi venganza!

Vous aurez votre vengeance.
Tendrás tu venganza.