Exemples de traduction
J’ai plus le temps de fignoler alors je te fais la fin de la saison 3 en a-ziiiiiit-vance ra-ziiiiiiit-pide.
No me da tiempo a entretenerme, así que te cuento el final de la temporada 3 dándole a la tecla fffffffiuuuu de avance rápido fffffffiuuuuu.
Vance a anticipé la question qui me brûlait les lèvres.
Abrí la boca, pero Vance se adelantó y respondió mi pregunta antes de que la formulara.
— Tu devrais essayer la réinstallation manuelle, Vance. — Gère bien, Clark.
—Te toca darle al reajuste manual, Vanee —contestó Hoyt. —Adelante, Clark.
Avant que Tony ait eu le temps de répondre, une lumière verte clignota près de la porte. Vance s'approcha du mur et décrocha le récepteur. — Qui est-ce ?
Antes de que Tony respondiera, una luz verde empezó a parpadear en la pared que había cerca de la puerta. Vance se adelantó hasta allí y descolgó un telefonillo. —¿Quién es?
Lorsque les autorités finirent par mesurer l’ampleur de la catastrophe, nombre des rues étaient devenues des zones interdites, et la recherche des victimes fut reportée à une date ultérieure : il était beaucoup plus urgent de déterminer ce qui s’était passé (ce qui se passait encore) dans la résidence de Buddy Vance.
Cuando las autoridades se dieron cuenta de la magnitud de la catástrofe, muchas de las calles eran ya zona prohibida, y localizar a las víctimas, algo que se dejaba para más adelante, cuando la cuestión más urgente de lo que había ocurrido (y seguía ocurriendo) en la residencia de Buddy Vance no apremiase tanto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test