Traduction de "va te cacher" à espagnol
- escóndete
- esconderte
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Si jamais tu le vois, sauve-toi sans attendre, va te cacher.
Si alguna vez le ves, corre y escóndete.
Pars vite, va te cacher auprès de la rivière, près du pont.
-Vete aprisa, pero escóndete junto al río, a la vista del puente.
— Toi, va te cacher dans la forêt, ordonna-t-il au petit cheval en lui ôtant sa bride, avant de lui donner une claque solide sur la croupe.
—Ahora, vete y escóndete en el bosque —le dijo al caballo, en tanto le quitaba la brida y lo incitaba a correr con una firme palmada en la grupa—.
« Mais en voilà, une excellente idée. » Je pouvais presque l’entendre penser : Va te cacher dans tes bouquins et ton passé.
—Casi pude oírla pensar: Ve a esconderte en tus libros y en tus ayeres.
Il n’oublierait pas ces quarts de visage par la fente du courrier : « On n’a pas de place pour les soldats, va te cacher ailleurs. »
Vratno recordaba fragmentos de rostro espiando a través de las rendijas de los buzones en las puertas: «No hay lugar para los soldados, tendrás que esconderte en otro sitio».
– Dépêche-toi, supplia Julia en se penchant à la fenêtre, va te cacher quelque part, il vient de couper le moteur.
– Date prisa -suplicó ella asomándose a la ventana-, ve a esconderte en algún sitio, acaba de apagar el motor.
Elle est venue me voir à Berlin hier soir. Bavarde comme une pie – elle allait faire ci, faire ça –, bref elle est prête à nous aider. Elle va te cacher. Et d’autres aussi. — Quoi, en Allemagne ?
Vino a verme en Berlín anoche. Estaba entusiasmada y se hartó de decir que podía hacer esto y aquello, pero en resumidas cuentas se trata de que nos ayudará. Va a esconderte, y lo mismo harán otros. –¿En Alemania? –Sí.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test