Traduction de "va rouler" à espagnol

Va rouler

• rodará

Exemples de traduction

rodará

si on le laisse faire, il va rouler sur le plancher.
si le dejan hacer, rodará sobre el suelo.

La cruche déborde et l’eau va rouler sur le sol mouillé.
El cántaro se desborda haciendo rodar el agua sobre un suelo mojado.

Quelle tête va rouler dans la poussière, à votre avis, si ça se finit mal ?
¿Qué cabeza crees tú que rodará si esto acaba mal?

La pierre va rouler le long du tunnel s’il a la pente voulue.
Y la piedra rodará por sí misma a través del túnel si éste tiene la inclinación adecuada.

— Je te parie dix couronnes qu’elle va rouler sur la table et après tomber par terre. — On va voir.
—Apuesto diez coronas a que rodará hasta la mesa y al final hasta el suelo. —Vamos a ver.

— Donc votre « inc » attitré, grinça McComas, va rouler sa bosse jusqu’à Los Angeles. Ça descend, au moins ?
—¿De modo que su inc —graznó McComas— va a rodar hasta Los Ángeles? ¿Es cuesta abajo?

il est énorme ; on dirait qu’il va rouler sur la plaine. Debout, Gonnosuke. — Bonjour, dit Musashi du petit bois où il se promenait.
es enorme y parece como si fuese a rodar por la llanura. Levántate, Gonnosuke. —Buenos días —dijo Musashi desde el bosque, donde estaba dando un paseo.