Exemples de traduction
Vérifie dans la salle de bains.
Mira en el cuarto de baño.
Vérifie si elle brûle.
Mira a ver si arde.
8Pinces vérifie l'heure.
Ocho Manos mira la hora.
Vérifie si tout est en ordre.
Mira si todo está en regla.
Vérifie la date limite de consommation.
—Mira la fecha de caducidad.
Vérifie dans ma cassette, qu’on soit sûrs, tu veux ?
Mira en mi caja para asegurarnos, ¿quieres?
Vérifie que nous disposons de la clé.
Por favor, mira a ver si tenemos una clave para descifrarlo.
– Halloween ? Connais pas. – Vérifie sur ton calendrier.
—No sé nada de Halloween. —Pues mira el calendario.
— Et s’il vérifie dans son tiroir dès qu’il rentre ?
—¿Y si mira en el cajón en cuanto vuelva?
Le téléphone de Holly sonne ; elle vérifie qui l’appelle.
A Holly le suena el teléfono y lo mira.
Il faudrait que je vérifie...
Tendría que comprobar...
Il faudra que tu vérifies…
Tendrás que comprobar…
Il faut que tu vérifies !
¡Tienes que comprobar todo eso!
— Je vérifie ta vue.
—Comprobar tu visión.
— Il fallait que je vérifie quelque chose.
—Tenía que comprobar algo.
L’autre, il vérifie des trucs.
El otro comprobar cosas.
— Je vérifie les deux chiffres.
—Comprobaré las cifras.
— Il faudrait que je vérifie la date.
—Tendría que comprobar la fecha.
— Je vérifie tout de suite.
—Lo comprobaré —dijo—.
– Je vérifie quelque chose.
—Voy a comprobar una cosa.