Traduction de "véhicule garé" à espagnol

Véhicule garé

• vehículo estacionado

Exemples de traduction

vehículo estacionado

— Avez-vous vu un véhicule garé dans l’allée ?
—¿No vio ningún vehículo estacionado en el callejón?

J’ai repéré en arrivant plusieurs véhicules garés dans ce secteur.
He visto varios vehículos estacionados por allí.

La première tâche des policiers fut de vérifier les numéros d’immatriculation des deux véhicules garés devant la maison.
La primera orden policial fue verificar los números de patente de los vehículos estacionados cerca de la casa.

Il ne manquait pas de véhicules garés des deux côtés de la Route n° 9, et même au milieu, devant Dick Allison.
Allá delante, Dick Allison vio otros vehículos estacionados a ambos lados y en el medio de la carretera.

« On a découvert les traces d’un second véhicule garé à 8 kilomètres du lieu du crime, annonce Lesley.
—Descubrimos las huellas de un segundo vehículo estacionado a unos ocho kilómetros del lugar del crimen —explica Lesley—.

— Voilà votre carrosse, dit le petit homme noiraud avec un mouvement de menton en direction de l’unique véhicule garé dans la rue.
—Ahí tienes el coche para escapar —dijo el hombrecito moreno señalando con un gesto el solitario vehículo estacionado en la calle.

Le véhicule garé sur le carré de béton craquelé, à droite de la maison, était du genre milieu de gamme anonyme, une spécialité des agences de location.
El vehículo estacionado en el recuadro de asfalto agrietado a la derecha de la casa era uno de esos anónimos coches americanos de tamaño medio en los que se especializan las agencias de alquiler.

Il y avait tant de véhicules garés dans l’allée des Mayfield et le long de Cumberland Avenue que, si la jeune disparue était arrivée chez elle, elle aurait cru à une fête.
Eran tantos los vehículos estacionados en el camino de entrada al garaje de los Mayfield y a lo largo de Cumberland Avenue que si la joven desaparecida hubiera regresado a casa, habría creído que se trataba de una celebración.

J’y avais avisé un groupe de véhicules garés, et je fis une prière pour qu’il en restât au moins un. Le nuage s’estompait et je dus lancer deux grenades supplémentaires devant moi.
En aquella ocasión observé unos cuantos vehículos estacionados allí, rogué para que al menos quedase todavía uno. La nube comenzó a dispersarse, lancé dos granadas más hacia delante.

À chaque virage, il s’attendait à tomber sur des barrières en travers de la route sur un chaos de véhicules garés en tous sens, les CB glapissant des messages, les hommes casqués et portant des cirés, criant des ordres.
A cada giro esperaba encontrarse con caballetes bloqueando la ruta, una confusión de vehículos estacionados de cualquier modo, el ruido de las radios policiales que transmitían mensajes a todo volumen, hombres de cascos y uniformes que gritaban a pleno pulmón.