Traduction de "une toux persistante" à espagnol

Une toux persistante

• una tos persistente
• tos persistente

Exemples de traduction

una tos persistente

À part cette toux persistante, Mike va bien.
Salvo por esa tos persistente, Mike está bien.

La toux persistante détériore parfois la surface de la tumeur, d’où le sang dans les crachats.
Esa tos persistente daña en ocasiones al tumor, añadiendo sangre al esputo;

Quelqu’un avait une toux persistante, douloureuse, irrépressible, qui ne cessait pas de plusieurs minutes, s’éteignait enfin par défaut de forces et de souffle, pour recommencer après un court répit.
Alguno tenía una tos persistente, profunda y sin remedio que duraba minutos y minutos, y que se paraba por pura debilidad y falta de aliento, pero que al poco rato volvía a sonar.

Sa toux persistante s’était depuis quelque temps aggravée. Lorsque des quintes le prenaient, elles le secouaient désormais si violemment que, épuisé, il n’avait plus d’autre choix que de s’aliter.
En los últimos tiempos su tos persistente se había convertido en insistente. Ahora le llegaba en forma de ataques tan fuertes que le dejaban muy debilitado, le obligaban a guardar cama y a descansar.

Détresses respiratoires, toux persistantes, ulcères de la cornée, cataractes juvéniles, anorexies, fièvres récurrentes, brûlures de la peau, états de faiblesse, dépressions ne cessent de se déclarer, sans parler d’une recrudescence permanente des cas de cancer et de tuberculose.
Continuamente aparecen nuevos casos de insuficiencias respiratorias, toses persistentes, úlceras de la córnea, cataratas juveniles, anorexias, fiebres recurrentes, quemaduras de la piel, estados de debilidad y depresiones, por no hablar de la permanente aparición de casos de cáncer y tuberculosis.