Traduction de "une technique de base" à espagnol

Une technique de base

• una técnica básica

Exemples de traduction

una técnica básica

Et il ne pouvait le faire seul, sauf en ce qui concernait les techniques de base.
Y no podía practicar solo, con excepción de unas pocas técnicas básicas.

En 1973, la technique de base de l’enseignement, appelée modelage, était bien assimilée.
En 1973, se conocía muy bien una técnica básica de aprendizaje, llamada moldeamiento.

La jeune femme lui expliqua rapidement les techniques de base avant de l'aider à se hisser sur la selle.
La joven le explicó rápidamente las técnicas básicas antes de ayudarla a izarse sobre la silla.

après tout, la technique de base a bien été exportée en Louisiane et dans les Caraïbes, non ?
desde luego la técnica básica fue exportada a Louisiana y las islas del Caribe, ¿no es así?

La technique de base, connue sous l’appellation d’« algorithmes génétiques », s’emploie assez communément en informatique.
La técnica básica, conocida como ‘algoritmos genéticos’ es ampliamente utilizada en la ciencia de la computación.

Ça avait commencé des années plus tôt, quand on lui avait demandé de former quelques fonctionnaires des renseignements aux techniques de base du déguisement.
Había empezado años antes, cuando le pidieron que enseñara las técnicas básicas del disfraz a unos pocos espías del gobierno.

quelques-uns, parmi les plus jeunes, éprouvent des difficultés parce qu'ils ne dominent pas véritablement certaines techniques de base, mais ils travaillent dur et s'améliorent.
Algunos de los más nuevos tienen problemas porque nunca llegaron a dominar algunas técnicas básicas, pero están trabajando duro y mejorando.

C’est une sorte de travail d’archéologie littéraire, il faut connaître aussi bien les classiques que les techniques de base du marché noir.
Es casi un puesto de arqueología literaria, para el que hace tanta falta conocer los clásicos como las técnicas básicas del estraperlo.

Après la cuisine du sud de l’Italie, il s’était intéressé à l’art culinaire français en appre-nant les techniques de base, comme la fabrication des sauces.
Poco a poco había pasado de la cocina del sur de Italia a la francesa, con la que había aprendido las técnicas básicas de muchos platos de altura al tiempo que se había dejado fascinar por las salsas y sus incontables variedades.