Traduction de "une tête dure" à espagnol

Une tête dure

• una cabeza dura

Exemples de traduction

una cabeza dura

— Ce qui signifie que tu as la tête dure ?
–Lo que significa que tienes la cabeza dura.

Saverio se retourna. – Il a la tête dure.
Saverio se volvió. —Tiene la cabeza dura.

– Quelle tête dure! fit Joe.
—¡Vaya una cabeza dura! —exclamó Joe.

Herkimer est un Allemand à la tête dure, je le connais.
Herkimer es un alemán cabeza dura, lo conozco.

— Oui, Herr Untersturmführer, je déclare que j’ai la tête dure.
–Sí, Herr Untersturmführer, declaro que tengo la cabeza dura.

Mais l’étudiant, malgré toute sa finesse, avait la tête dure.
Pero el estudiante, a pesar de bu suavidad, era de cabeza dura.

Blanc et violet, avec la queue tendre et la tête dure.
Blanco y purpúreo, con la cola tierna y la cabeza dura.

— Ah ! tête dure ! cria soudain Mirbel.
- ¡Ah, cabeza dura! -exclamó de pronto Mirbel-.

J’aurais aimé en discuter avec lui, mais lui aussi a la tête dure… Je me sens bien vieux ce matin.
Me hubiese gustado discutirla con él, pero también tiene la cabeza dura.

Un soldat plaisanta : « Pas d’erreur, ce copain-là a réellement la tête dure. »
Un soldado bromeó: «Parece que ese compañero tiene la cabeza dura».