Exemples de traduction
Quelle est votre requête ?
¿Cuál es su solicitud?
Nous accédons à votre requête.
Aceptamos vuestra solicitud.
Cette requête était… inattendue.
La solicitud era… inesperada.
J’ai anticipé votre requête.
Anticipé su solicitud.
— C’est vraiment une requête ?
—¿Es en realidad una solicitud?
Cette requête a été acceptée.
Su solicitud ha sido aceptada.
Requête bien reçue.
Solicitud recibida.
— Oh, à propos de votre requête ?
-¿Respecto a su solicitud?
— Voyons donc cette requête…
—Veamos esa solicitud.
C’est une requête assez banale.
Es una solicitud de lo más corriente.
— Je tiens à ce qu’il soit clair que ces requêtes ne sont que ça – des requêtes.
—Quiero dejar claro que mis peticiones son solo eso: peticiones.
– Quelle est la requête ?
—¿Cuál es la petición?
Ce n’est pas une requête.
No es ninguna petición.
Ce n’était pas une requête.
Jurad —no era una petición.
Ma requête est d’une autre nature.
Mi petición es otra.
John n’avait qu’une requête.
John no tenía más que una petición.
« Ce n’était pas une requête extraordinaire.
No era una petición desorbitada.