Traduction de "une partie de territoire" à espagnol

Une partie de territoire

• parte del territorio

Exemples de traduction

parte del territorio

Jusqu’à cette date, Beyrouth faisait partie du territoire syrien.
Antes de eso, Beirut era parte del territorio sirio.

Quatre documents qui représentaient une bonne partie du territoire brésilien.
Cuatro documentos que representaban buena parte del territorio brasileño.

Combien cette partie du territoire différait de celle qui confinait au cap Bathurst !
¡Cuán diferente era esta parte del territorio de la que confinaba con el cabo Bathurst!

C'est assez dire qu'une notable partie du territoire échappe encore à l'autorité de la reine ;
Mucho decir es que una notable parte del territorio se haya librado hasta hoy de la autoridad de la Reina;

Je ne sais rien de plus beau que de s’abandonner au courant du Danube en cette partie du territoire magyar.
No conozco nada más hermoso que el abandonarse a la corriente del Danubio en esta parte del territorio magiar.

Quand ils s’en sont rendu compte, ils avaient déjà aliéné une bonne partie du territoire et dilapidé le produit de la vente.
Cuando se dieron cuenta, habían enajenado buena parte del territorio y habían despilfarrado el producto de la venta.

Il gisait probablement au fond d’un trou hâtivement creusé, quelque part en territoire ennemi.
Probablemente yacía en alguna fosa precipitadamente cavada, en cualquier parte del territorio enemigo.

Jasper Hobson constata, non sans une certaine appréhension, que les ours étaient nombreux sur cette partie du territoire.
Jasper Hobson comprobó, no sin cierta aprensión, que abundaban mucho los osos en aquella parte del territorio.

Il semblait que la blonde Phoebé appartînt à ces audacieux conquérants et fît déjà partie du territoire de l’Union.
Hubiérase dicho que la casta Diana pertenecía ya a aquellos audaces conquistadores y formaba parte del territorio de la Unión.

Le cœur de Valentin pulsait douloureusement dans sa poitrine quand il rentra de la partie du territoire de StoneWater où les dissidents s’étaient établis.
El corazón de Valentín latía con un dolor pulsante cuando regresó de la parte del territorio de StoneWater que los disidentes llamaban casa.