Exemples de traduction
– Voyons donc qui a téléchargé des informations juste avant les crimes.
—Vamos a averiguar quién descargó información justo antes de los crímenes.
Couper la source d’information juste au moment où il allait peut-être y avoir du sensationnel ?
¿Cortar la fuente de información justo en el momento en que quizá se produjera algo sensacional?
Il pensa à l’intérêt soudain de Rothen concernant les mêmes informations, juste après que Sonea fut devenue la protégée d’Akkarin.
Pensó en el interés que Rothen había mostrado de pronto por la misma información, justo después de que Sonea se convirtiera en la predilecta de Akkarin.
Par ailleurs, ce n’est pas la Syrie que nous payons, mais l’Irak et ses suites, dont la Syrie qui est la partie la plus récente, donc la plus médiatiquement visible de cette guerre déclarée en 1990 – pour information, juste après la chute du mur de Berlin, autrement dit dans la perspective de reconstruction du monde à leur main par les Américains débarrassés de la guerre froide…
Además, no es Siria lo que estamos pagando, sino Iraq y sus consecuencias, de las cuales Siria es la parte más reciente y, por tanto, la más visible mediáticamente de esa guerra declarada en 1990; para su información, justo después de la caída del Muro de Berlín, es decir, en la perspectiva de reconstrucción del mundo por los estadounidenses a su gusto una vez se hubieron desembarazado de la Guerra Fría…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test