Traduction de "une forte amende" à espagnol

Une forte amende

• una fuerte multa

Exemples de traduction

una fuerte multa

Ils ont enfermé tous les oiseaux dans des boîtes. Ils ont menacé le mégissier d’une forte amende.
Metieron todos los pájaros en cajas y amenazaron con una fuerte multa.

Bien qu’abondamment rapportés par des médias complaisants, ces efforts n’atteignaient pas toujours leurs objectifs. Carbide se verra condamnée à de fortes amendes pour avoir déversé des produits hautement cancérigènes dans la Kanhawa et dans l’atmosphère.
A pesar de que se les daba gran publicidad en los medios de comunicación, esos esfuerzos no alcanzaban siempre sus objetivos: Carbide se vio condenada a fuertes multas por haber vertido en el Kanahwa y en la atmósfera productos altamente cancerígenos.

Billy fut expulsé avec une forte amende, mais même cela fut considérablement adouci, parce que le juge accéda à la requête de l’avocat de Billy qui souhaitait qu’on autorise son client à quitter volontairement le pays sans avoir sur son passeport le stigmate d’un ordre d’expulsion, ce qui aurait causé du tort à ses nombreux intérêts financiers.
para Billy, la pena fue deportación y una fuerte multa, pena considerablemente aligerada al otorgar el juez la petición del abogado de Billy de que se concediera a su cliente la oportunidad de salir del país voluntariamente, sin tener el estigma de la orden de deportación estampado en el pasaporte, lo cual causaría grave daño a sus múltiples intereses comerciales.