Traduction de "une fois une fois" à espagnol

Une fois une fois

• una vez una vez
• una vez que una vez

Exemples de traduction

una vez una vez

Une fois, deux fois, trois fois.
Una vez, dos veces, tres veces.

— Une fois, deux fois, trois fois par semaine ?
—¿Una vez, dos veces, tres veces por semana?

Elle le fait une fois, deux fois, trois fois – chaque fois plus fort et plus vite.
Lo hizo una vez, dos veces, tres veces, cada vez con más intensidad y más deprisa.

Je suis sincère ! Je vous demande une fois… deux fois… trois fois…
¡Soy sincero! Te lo pido una vez… dos veces… tres veces…

Fantasque, avec des jurons et des grimaces, une fois, trois fois, soixante fois.
Antojadizo, con palabrotas y aspavientos, una vez, tres veces, sesenta veces.

Elle repousse un tiroir, une fois, deux fois, trois fois en disant :
Abre y cierra un cajón una vez, dos veces, tres veces, mientras dice:

Une fois, deux fois.
Una vez, dos veces.

una vez que una vez

– Pas cette fois, cette fois c'est un truc sérieux.
–Esta vez no. Esta vez es un asunto serio.

– Non, pas cette fois. Cette fois je dis la vérité.
—Esta vez, no. Esta vez digo la verdad.

Et puis il demande qu'on le lui relise, une fois, deux fois, cinq fois.
Luego pide que se lo lea una vez más, dos veces, cinco veces más.

— Ce n’était qu’un commencement. Le sens deviendra peut-être apparent si l’on essaye une fois, deux fois, cent fois de le découvrir.
—Eso fue solamente el principio —dijo el A y R—. En una segunda vez, una tercera vez, una centésima vez, el significado puede hacerse evidente.

Dis-moi une seule fois, une fois seulement, que tu m'aimes.
Dime una vez, una sola vez, que me quieres.

— Et vous n’avez fait l’amour qu’une seule fois ? — Une fois seulement.
—¿Y sólo hicisteis el amor una vez? —Sólo una vez.

« Contente-toi de le serrer contre ta poitrine, avec les deux bras. Et tu marches, d’un bout à l’autre du kiosque, une fois, deux fois, trois fois, jusqu’à ce que t’en puisses plus.
–Abrázalo contra el pecho –le dijo–. Rodéalo con los brazos y camina. De una punta de la glorieta a la otra, una vez, y otra vez, todas las veces que puedas hasta que ya no puedas más.