Traduction de "une fois je l'ai vu" à espagnol

Une fois je l'ai vu

• una vez que lo vi

Exemples de traduction

una vez que lo vi

La dernière fois que j’ai vu Julian, c’était avant Noël.
La última vez que lo vi fue antes de Navidad.

En l’observant, une fois, j’y ai vu une torche brûler.
Una vez, al mirarlo, vi brillar una antorcha.

La première fois que j’ai vu ce garçon, il offrait un triste spectacle.
La primera vez que lo vi su aspecto era lamentable.

La première fois je l’ai vu à son cabinet. On est devenus amis.
La primera vez que lo vi fue en su consulta. Nos hicimos amigos.

Nous en étions entourés nous aussi la dernière fois que j’ai vu Harry.
La última vez que yo vi a Harry también explotaron algunas naves.

La dernière fois que j’avais vu Pavie, c’était il y a un peu plus d’un an.
La última vez que la vi fue hacía menos de un año.

Je n’ai pas pu m arrêter de rire la première fois que j’ai vu celle-là.
La primera vez que lo vi no pude dejar de reírme.

— La dernière fois qu'on l'a vu, nous étions ensemble, ajoutait Moedenhuik.
—La última vez que le vi tú y yo íbamos juntos —añadía Moedenhuik.

La dernière fois que j’ai vu cette femme, c’était chez Lavery, comme je vous l’ai dit.
La última vez que la vi fue en casa de Lavery, como le he dicho, en una fiesta en la que había mucha gente.

Un instant, je l'ai suivie des yeux, repensant à la première fois que j'avais vu cette démarche-là.
La observé un segundo y me acordé de la primera vez que la vi caminando de aquella manera.