Traduction de "une devise" à espagnol

Une devise

• una divisa
• una moneda

Exemples de traduction

una divisa

— Analyste de devises.
—Análisis de divisas.

Pas d’inconscient, telle était ma devise.
No hay inconsciente, esa era mi divisa.

— C’était un dépôt en devises étrangères.
– Era un depósito en divisa extranjera.

Ici la devise est : Tout pour les clients.
Aquí la divisa es: todo para el cliente.

Faire mal, c’est sa devise.
Tiene una divisa: hacer mal.

Le trading de devises était sa spécialité.
La compra de divisas era su fuerte.

Ordre et symétrie sont notre devise.
Orden y simetría son nuestra divisa.

Vous connaissez notre devise familiale.
Ya conoces la divisa de nuestra familia.

Il nous permet de récolter des devises.
Nos permite conseguir algunas divisas.

una moneda

Whisky, bière ou tequila ? Je n’ai pas de Devises. — Du Devises ! Surtout pas ! Disons… de la tequila.
Elige, cerveza, whisky, tequila… No tengo Moneda. –Al infierno con Moneda. Eh…, tequila.

À moins qu’il ne s’agisse de devises étrangères ?
Salvo que fueran monedas extranjeras.

Il suffit de trouver la bonne devise.
La cuestión es encontrar la moneda adecuada.

— Techniquement, ce n’est pas une devise, intervint Trond. Nous ne sommes pas un pays ; nous n’avons pas de monnaie propre.
—Técnicamente no es una moneda —dijo Trond desde el aparador—. No somos un país; no tenemos moneda.

Nous contrôlerons ainsi la stabilité des devises.
En la práctica, controlaremos la estabilidad de las monedas de ese modo.

C’est quand on n’a rien du tout que l’on fait le commerce des devises.
Uno negocia con moneda extranjera cuando no tiene nada.

Il surfit d’envoyer l’argent, en devises locales.
Es cuestión de enviar el dinero en moneda local.

Tout ce qu’il lui faut, ce sont des devises du pays choisi.
Todo cuanto necesita es la moneda legal del país elegido.

il spécifiait aussi la devise dans laquelle il devait être payé.
también designaba la moneda en que debía pagarse.

— Phébus Böhlaug devrait faire le commerce des devises ?
—¿Negociar con moneda extranjera?, ¿Phöbus Böhlaug?