Traduction de "une chose m'inquiète" à espagnol

Une chose m'inquiète

• una cosa me preocupa
• una cosa que me preocupa

Exemples de traduction

una cosa que me preocupa

Une seule chose m’inquiète : que ces traînées finissent par épuiser nos guerriers.
La única cosa que me preocupa es que estas pelanduscas dejen deslomados a nuestros guerreros.

une seule chose m’inquiète : aurions-nous assez d’eau pour un grand établissement ?
Sólo hay una cosa que me preocupa: ¿tendríamos bastante agua para un balneario grande?

Quelque chose m’inquiète et j’aimerais connaître votre avis… Vous pouvez me recevoir tout de suite ?… Non ?… Ce n’est pas possible ?… Cet après-midi alors ?… D’accord, n’ayez crainte !
Hay una cosa que me preocupa, y quisiera consultarle… ¿Puede recibirme ahora?… ¿No? ¿Imposible? ¿Esta tarde, pues?… De acuerdo, descuide.