Traduction de "une certaine admiration" à espagnol

Une certaine admiration

• una cierta admiración
• cierta admiración

Exemples de traduction

una cierta admiración

Il la regarda avec une certaine admiration.
La observó con cierta admiración.

Je regardai mon oncle avec une certaine admiration.
Miré a mi tío con cierta admiración.

Licia le regarde avec une certaine admiration.
Licia lo observa con cierta admiración.

Tom se tourna vers lui avec une certaine admiration.
Tom se volvió y lo miró con cierta admiración.

Le docteur Bonbon me regardait avec une certaine admiration.
El doctor Bonbon me miró con cierta admiración.

Il ne peut s’empêcher de manifester une certaine admiration pour l’épopée.
No puede evitar cierta admiración por la epopeya.

Au fond j’avais pour lui, je garde encore, une certaine admiration.
En el fondo, sentía yo por él, y conservo aún, cierta admiración.

— Sacripant, murmura-t-il en passant près de moi, non sans une certaine admiration.
– Sinvergüenza -me susurró de pasada, no sin cierta admiración-.

Il parlait de Perle avec une certaine admiration et disait de Résengier :
Habló de Perla con cierta admiración, y dijo de Résengier:

Mais – si je ne me trompais pas – j’y voyais aussi une certaine admiration.
Pero, si no me equivocaba, también podía percibirse cierta admiración en ellos.

cierta admiración

Je regardai mon oncle avec une certaine admiration.
Miré a mi tío con cierta admiración.

Tom se tourna vers lui avec une certaine admiration.
Tom se volvió y lo miró con cierta admiración.

Le docteur Bonbon me regardait avec une certaine admiration.
El doctor Bonbon me miró con cierta admiración.

Il ne peut s’empêcher de manifester une certaine admiration pour l’épopée.
No puede evitar cierta admiración por la epopeya.

Au fond j’avais pour lui, je garde encore, une certaine admiration.
En el fondo, sentía yo por él, y conservo aún, cierta admiración.

— Sacripant, murmura-t-il en passant près de moi, non sans une certaine admiration.
– Sinvergüenza -me susurró de pasada, no sin cierta admiración-.

Il parlait de Perle avec une certaine admiration et disait de Résengier :
Habló de Perla con cierta admiración, y dijo de Résengier:

Mais – si je ne me trompais pas – j’y voyais aussi une certaine admiration.
Pero, si no me equivocaba, también podía percibirse cierta admiración en ellos.