Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pour Maya ce n’était qu’un fantasme, un vœu pieux, mais comme, d’un autre côté, ce n’était vraiment pas le genre de Sax, il y avait peut-être du vrai là-dedans.
Maya lo veía como una fantasía, pura ilusión, aunque Sax no fuera precisamente una persona proclive a las ilusiones, así que quizás hubiese algo de verdad en el rumor.
Dans quelle mesure cette image de la femme romaine n’était-elle pas plus un vœu pieux qu’un juste reflet de la réalité sociale, il est impossible de le savoir.
Es imposible saber hasta qué punto esta imagen de la esposa romana era más una ilusión que un reflejo exacto de la realidad social.
C’était un vœu pieux mais, cette fois encore, Caris laissa la discussion se poursuivre de façon que tout le monde se convainque qu’il n’y avait aucune alternative à sa solution.
Eso era querer hacerse ilusiones, pero Caris dejó una vez más que la discusión continuara para que cuando les planteara su idea fueran conscientes de que no les quedaba otra alternativa.
(Un vœu pieux, assurément : il en faudrait bien davantage...) Bref, le problème, c’est qu’apparemment les deux boutiques ont disparu. Elles ont toutes deux été transformées en coffee shops, absolument bondés d’ailleurs.
(De ilusión también se vive, claro. Haría falta algo más…). Pero a lo que iba: ya no existía ninguna de esas tiendas. Los dos locales se han convertido en cafeterías, y las dos estaban abarrotadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test