Traduction de "un sans-papiers" à espagnol

Un sans-papiers

• un indocumentado

Exemples de traduction

un indocumentado

– Elle est sans-papiers.
—Es una ciudadana indocumentada.

— Ah oui, celle qui n’avait pas de papiers.
—Ah, sí, una que venía indocumentada.

— Mais je ne crois pas qu’on l’arrêterait parce qu’elle est sans papiers.
—No creo que la arresten por indocumentada.

Mon père et son amie n’ont aucun papier sur eux.
Mi padre y su amiga van indocumentados.

Je suppose que tu es sans papiers, dit Lucía.
—Supongo que eres indocumentada —dijo Lucía—.

Sans doute avait-elle été expulsée : c’était le risque avec des gens sans papiers, disait-elle.
Seguramente había sido deportada; eso pasaba por emplear indocumentadas, decía.

Hector Flores – le jardinier en question – était un ouvrier mexicain sans papiers.
Héctor Flores (ese es el jardinero) era un trabajador mexicano indocumentado.

On n’avait pas retrouvé de papiers sur lui et ses empreintes digitales étaient inconnues de nos fichiers.
Cuando le dispararon iba indocumentado y sus huellas dactilares no figuraban en nuestros archivos.