Traduction de "un rôle important" à espagnol

Un rôle important

• un papel importante
• un rol importante

Exemples de traduction

un papel importante

Tu as un rôle important à jouer dans cette histoire.
Tienes un papel importante que desempeñar.

Avait-elle joué un rôle important dans ma vie ?
¿Había tenido un papel importante en mi vida?

Mais l’état d’esprit jouait un rôle important.
Pero la actitud tenía un papel importante.

Un magnétophone joue un rôle important ?
¿Hay algún magnetófono que tenga un papel importante?

— Mais la mère joue un rôle important dans cette histoire.
—Pero la madre tiene un papel importante en esta historia.

Son texte a joué un rôle important.
Su texto ha desempeñado un papel importante.

Après tout, tu as joué un rôle important.
Después de todo, usted ha tenido un papel importante en eso.

Un rôle important, même. — Tu vas devenir une star.
Un papel importante, dijo. —Serás estrella.

Les chars jouèrent également un rôle important.
Los tanques desempeñaron también un papel importante.

La vengeance joue un rôle important dans le livre.
La venganza juega un papel importante en el libro.

un rol importante

Or, même dans sa version maîtrisée, l’érotisme reste une puissance démoniaque dans la conscience humaine, où résonne le chant des sirènes conduisant vers la mort. Don et abandon, régression et agression sont, de façon universelle, des forces attirantes. Cette convergence d’envie et de mort joua toujours dans la littérature un rôle important.
No obstante, hasta en sus versiones más controladas, el erotismo sigue siendo un poder demoníaco en la conciencia humana, ya que se asemeja al peligroso cantar de las sirenas: tratar de acercarse a ellas es fatal. La devoción y la entrega, la regresión y la agresión, son poderes que todavía nos tientan. La convergencia del deseo y el anhelo de la muerte siempre han jugado un rol importante en la literatura.

Deux jeunes types sont d’abord sortis, ressemblant davantage à des danseurs qu’à des acteurs (pleins de vigueur, pantalons et tee-shirts très moulants, sac à l’épaule), à qui personne ne s’est beaucoup intéressé, celui qui est sorti après eux devait jouer un rôle important : le groupe l’a entouré, petits bouts de papier et stylos à la main.
Primero salieron dos tipos jóvenes que parecían bailarines más que actores (los dos con pantalones muy ajustados, remeras musculosas y un bolso al hombro, llenos de vigor), a los que nadie prestó mucha atención; el que salió después debía tener un rol importante: el grupo lo rodeó con papelitos y lapiceras.