Traduction de "un réglage" à espagnol
- un ajuste
- una configuración
- un escenario
- un entorno
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il se concentrait sur les délicats réglages nécessaires.
Se concentró en los delicados ajustes que tenían que hacerse.
Il modifia ses réglages et avança d'un pas.
Después hizo algunos ajustes en la configuración y dio un paso más.
Elle les observa tandis qu’elle effectuait plusieurs réglages.
Los estudió mientras hacía algunos ajustes.
Il se pencha au-dessus d’un microscope pour procéder à un réglage.
Se inclinó sobre el microscopio y ajustó el foco.
Les réglages d’usine : un synonyme moderne du destin.
La configuración de fábrica…, sinónimo contemporáneo del sino.
J’avais sélectionné les deux caméras, puis accédé aux réglages.
Seleccioné las dos cámaras y accedí al menú de configuración.
Une fois le réglage modifié, il n’aura plus la signature d’un dispositif d’écoute.
Una vez que hayas cambiado la configuración ya no debería funcionar como dispositivo de escucha.
Sadeq se penche vers l’écran et vérifie rapidement les réglages du système d’amarrage.
Se inclina sobre la pantalla y comprueba rápidamente la configuración del sistema de acoplamiento.
Sans se laisser démonter, il tritura les réglages, aussi heureux qu’un cochon dans sa merde. Nous attendions encore une personne.
Impertérrito, modificó la configuración. Feliz como un cerdo en el barro. Todavía faltaba por llegar una persona.
La mère de Jerome, qui aime beaucoup Holly, avait dit un jour que la peur était son réglage par défaut.
La madre de Jerome, que la quiere con toda su alma, una vez dijo que, en el caso de Holly, el miedo era la configuración por defecto.
Jetant un coup d’œil à la page suivante, je découvris que j’étais censé choisir différents réglages sur une échelle de un à dix.
Al ojear la página siguiente vi que se suponía que tenía que seleccionar varias opciones de configuración en una escala del uno al diez.
Kyle et les autres membres du groupe étaient déjà sur scène, en train d’installer leur matériel et de faire les derniers réglages.
Kyle y los demás miembros del grupo habían subido ya al escenario y estaban montando el equipo y verificando los últimos detalles.
Je n’avais pas rendez-vous mais réussis à entrer pendant le réglage du son grâce à ma carte de presse, et on les attendit à l’entrée de la scène. J’étais vêtu d’une chemise blanche, d’une cravate américaine noire ornée d’un grand aigle en métal brillant, d’un pantalon noir et de boots.
No había concertado una cita, pero conseguí entrar con mi tarjeta de prensa durante el control de sonido, y nos quedamos junto a la entrada del escenario esperándolos, yo con camisa blanca y corbata negra de bolo con una enorme y resplandeciente águila, pantalones negros y botas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test