Exemples de traduction
Que nous sommes des pions.
Que sólo somos peones.
Nous ne sommes que des pions à leurs yeux à tous.
Para ellos, no somos más que peones, para todos ellos.
— Elle est l’un des pions des dieux.
Es uno de los peones de los dioses.
Nous sommes des pions dans son jeu.
Somos peones en su juego.
Je suis le cavalier au milieu des pions.
Yo soy el caballo entre los peones.
Ils n’étaient tous que des pions dans mon jeu.
Ellos solo eran mis peones.
Nous ne sommes que des pions sur un échiquier.
No somos más que peones en un tablero de ajedrez.
Les pions avançaient sur l’échiquier.
Los peones avanzaban por el tablero.
— Vous continuez à protéger vos pions.
—¿Sigue protegiendo a sus peones?
Les pions ont parfois leur utilité.
Hasta los peones son útiles de vez en cuando.
Elle n’est qu’un pion.
No es más que un peón.
Tu n’es qu’un pion de plus pour lui.
Para él no eres más que otro peón.
Un pion, c’est tout ce que tu as été pour moi.
Un peón, eso es lo que tú has sido para mí.
Un pion blanc mangea un pion noir en E5.
Un peón blanco comió a un peón negro en E5.
Elle n’était qu’un pion sur son échiquier, un pion qu’il transformerait en reine, malgré tout.
Ella no era más que un peón en su tablero; un peón que él convertiría en reina, a pesar de todo.
Vous n’étiez qu’un pion sur son échiquier.
No eras más que un peón de su juego.
Et Alice elle-même avait été un pion.
Y Alicia había sido un peón.
Un autre pion dans la partie.
Otro peón en el juego.
Elle n’était qu’une petite main, un pion.
No era más que un títere, un peón.
Roi blanc, pion, tour, pour roi noir, pion, cavalier.
Blancas: rey, peón, torre; negras: rey, peón, caballo.