Traduction de "un paraître" à espagnol

Un paraître

• un parecer

Exemples de traduction

un parecer

J’aurais peur de paraître trop malheureuse; ou bien de ne pas le paraître assez.
Tendría miedo de parecer muy desgraciada, o de no parecer lo bastante infeliz.

— Je suis conscient que ça peut paraître suspect. — Paraître ? C’est suspect.
—Eso puede parecer sospechoso, lo entiendo. —¿Puede parecer? Es sospechoso.

Sans paraître gênée.
Sin parecer molesta.

Cela doit paraître authentique.
Ha de parecer auténtico.

— Ça pourra vous paraître curieux.
—Le parecerá curioso.

Cela peut vous paraître de l’ergotage.
Puede parecer sofistería.

Nous ne pouvons pas paraître faibles.
No podemos parecer débiles.

Et tâchez de paraître confiant.
Y procura parecer animado.

Elle se moquait de paraître vieille.
No le molestaba parecer vieja.