Traduction de "un nouvel examen" à espagnol

Un nouvel examen

• un nuevo examen

Exemples de traduction

un nuevo examen

Je l’encourageai à présenter un nouvel examen mais il échoua.
Lo animé a someterse a un nuevo examen, suspendió.

La deuxième partie du livre commençait par un nouvel examen de la chute.
La segunda parte del libro empieza con un nuevo examen de la caída.

Chaque jour il doit se rendre à un nouvel examen médical.
Cada día debe ir a un nuevo examen médico.

Un nouvel examen, fin août, confirme que ce n’est pas une amélioration mais une guérison.
Un nuevo examen realizado a fines de agosto, confirma que no se trata de una mejoría sino de una cura.

Greenberg avait insisté pour l’accompagner à Litchfield afin de subir un nouvel examen médical.
Greenberg había insistido en que los dos fuesen a Litchfield, para someterse a un nuevo examen médico.

— Vous passerez dans les vingt-neuf immeubles pour procéder à un nouvel examen des portes vierges.
—Pasarán por los veintinueve edificios para proceder a un nuevo examen de las puertas vírgenes.

Il semble anormal que tant de temps ait pu s’écouler sans que personne n’ait procédé à un nouvel examen de ce monde.
Parece anormal que durante tanto tiempo no se haya hecho un nuevo examen de este mundo.

— Durant le procès, ils ont pratiqué un nouvel examen pour prouver que Jeanne était encore vierge. Et elle l’était.
—Durante el juicio, hubo un nuevo examen para determinar si Juana aún seguía siendo virgen. Y lo era.

Puis Manola, animée par la danse, reprit sa place et, machinalement, entreprit un nouvel examen de Terlinck.
Después Manola, animada por la danza, volvió a su sitio y, maquinalmente, emprendió un nuevo examen de Terlinck.

C’est en vain que nous cherchâmes à le voir, et à faire des démarches pour qu’il subît un nouvel examen ou que son cas fît l’objet d’une enquête.
Fue en vano que intentásemos verlo, que hiciésemos gestiones para que lo sometieran a un nuevo examen o que su caso fuese objeto de una nueva investigación.