Traduction de "un monde de" à espagnol

Un monde de

• montón de
• un mundo de

Exemples de traduction

montón de

C’est plein de monde.
Hay un montón de gente.

Il y a plein de monde.
Había un montón de gente.

« Il y aura beaucoup de monde… — Oui ? »
—Habrá un montón de gente… —¿Sí?

Je fus surpris par le monde.
Me sorprendió el montón de gente.

— Ça fait beaucoup de monde.
–Es un montón de gente.

À l’intérieur il y avait beaucoup de monde.
Dentro había un montón de gente.

Il y en a, des tours, dans le monde !
Hay un montón de torres en el mundo.

Il y a beaucoup de monde ici.
Aquí hay un montón de gente.

On est des millions à travers le monde.
Somos un montón de millones, en el mundo.

un mundo de

— Quel monde est-ce donc ? — C’est le monde. Notre monde.
—¿Qué mundo es este? —El mundo. Nuestro mundo.

Il était dans son propre monde dans ce monde qui était lui-même dans son propre monde en ce monde.
Estaba en su propio mundo, en ese mundo que está en su propio mundo dentro del mundo.

Lui ou le monde, lui et le monde.
Él o el mundo, él y el mundo.

— Quel monde ? s’entendit demander Haroun. — Ton monde, mon monde, tous les mondes ».
—¿A qué mundo? —preguntó Harún. —A tu mundo, a mi mundo, a todos los mundos —fue la respuesta—.

je fais partie de ce monde, je suis de ce monde, je suis le monde.
yo formo parte de este mundo, yo soy de este mundo, yo soy el mundo.

Dans le monde et hors du monde.
Como el mundo, y en el mundo.

Un monde à l’intérieur du monde.
Un mundo en el mundo.

Le monde du géant, le monde de ce petit bébé. Son monde.
El mundo del gigante, el mundo de aquel bebé. Su mundo.

Le monde n’était plus le même monde.
El mundo no era el mismo mundo.