Traduction de "un mauvais père" à espagnol

Un mauvais père

• un mal padre

Exemples de traduction

un mal padre

Pour ça, je deviens un mauvais père et on me jette ? Pour ça ? Moi, un mauvais père ?
¿Por eso soy mal padre y me echan a un lado? ¿Por eso yo… mal padre?

— Papa, tu n’es pas un mauvais père ;
—Papá, no eres un mal padre.

— Tu me traites de mauvais père ?
—¿Insinúas que soy un mal padre?

— Tu trouves que je suis un mauvais père ?
—¿Crees que soy un mal padre?

Monstre, mauvais père, salaud.
Monstruo, mal padre, cabrón.

— Je vous avais pris pour un mauvais père, ai-je avoué.
—Lo tomé por un mal padre —reconocí—.

Ce qui était mal. Ce qui prouvait quel mauvais père il était.
Lo cual estaba muy mal porque ponía de manifiesto lo mal padre que era.

Suis-je un mauvais père ? — Un bon père est celui qui se demande s’il est un mauvais père. — C’est bien trouvé, ça. C’est de Freud ? — Non : de vous.
¿Soy un mal padre? —Es un buen padre aquel que se pregunta si es un mal padre. —Esta es buena. ¿Es de Freud? —No: suya.

Et je me suis révélé un aussi mauvais père pour lui que vous pour moi.
Y he demostrado ser tan mal padre como usted lo fue para mí.