Exemples de traduction
Le grincement des freins l’informa qu’il avait été repéré.
El chillido de sus frenos le dijo que había sido detectado.
assura Queudver, sa voix montant dans les aigus, comme un grincement.
– exclamó Colagusano, alzando la voz hasta convertirla en un chillido-.
Eleanor s’interrompit lorsqu’un grincement strident remplit l’air.
Se oyeron unos chillidos salvajes que llenaron el aire y Eleanor se calló.
Je voulus crier et parvins, avec une juste fierté, à émettre un grincement de mouette.
Traté de gritar y todo lo que conseguí hacer fue un débil chillido parecido al de una gaviota.
Chacun des pas que faisait Marty suscitait un grincement qui semblait annoncer sa capitulation.
A cada paso que daba, el chillido chirriante parecía presagiar su capitulación.
Au-dessus de lui, il entendit grincer et s’agiter des ailes – Seigneur, des chauves-souris, il baignait dans leur fiente.
Oyó unos chillidos sobre su cabeza y un batir de alas; cielos, eran murciélagos.
La voix du canonnier fut coupée par le rugissement de son canon et le grincement du recul de l’affût.
– La voz del condestable fue interrumpida por el estampido de su propio cañón y el chillido de la cureña al retroceder.
Les roues cédèrent avec un grincement de protestation, et le chariot bondit hors du bourbier.
Las ruedas emitieron un chillido en señal de protesta, dieron una sacudida y avanzaron entre el cieno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test