Traduction de "un collègue" à espagnol

Un collègue

• un compañero
• un colega

Exemples de traduction

un compañero

— Il arrive ! Il faut encore que le collègue le lise. — Quel collègue ?
—Ya va. Antes lo tiene que leer el compañero. —¿Qué compañero?

— De vos collègues ?
—¿Por sus compañeros?

— Ce n’est pas votre collègue.
–No es su compañero.

Mais ce sont des collègues.
Pero son compañeros de trabajo;

Mais sans votre collègue.
De ninguna manera su compañero.

— Il a bien des collègues ?
—Pero tiene compañeros, ¿no?

Si vous voulez, tout à l’heure, on pourra demander aux collègues. » Les collègues.
«Si quiere después preguntamos a los compañeros.» Los compañeros.

— Une de vos collègues de travail ?
—¿Una de sus compañeras de trabajo?

un colega

Ne serait-ce qu’à cause de tes collègues…” “Mes collègues ?”
Aunque no fuese más que por tus colegas… —¿Mis colegas?

— L’un de tes collègues.
–Uno de tus colegas.

Mais je n’avais pas de collègues.
Pero yo no tenía colegas.

— Je ne suis pas votre collègue.
–Yo no soy su colega.

— … avec tous ses collègues, et tous les collègues des autres membres de la commune.
—…con todos sus colegas, y todos los colegas de todos los demás en su comuna.

Il s’agit d’un de mes collègues.
Es uno de mis colegas.

Nous sommes entre collègues.
Estamos entre colegas.

— Parce que vous êtes collègues.
—Porque sois colegas.

Pas même tes collègues.
Ni siquiera a tus colegas.

– C’est mon collègue.
—Lo escogió mi colega.