Traduction de "un cavalier" à espagnol

Un cavalier

• un puente

Exemples de traduction

un puente

des cavaliers traversaient le pont dans les deux sens.
Por encima del puente pasaban jinetes en una y otra dirección.

À la lumière déclinante, il vit un cavalier revenir par le pont du Scamandre.
Con la mortecina luz, divisó a un jinete que volvía a través del puente del Escamandro.

Les cavaliers suivaient désormais les berges de la Moskova, dépassaient des ponts calcinés ;
A partir de ahí, los jinetes siguieron la orilla del Moscova, pasaban junto a puentes calcinados;

Entouré de cavaliers en armure, il traversait les ponts et les cours sur un magnifique coursier ;
Rodeado de caballeros vestidos de armaduras, entraba en el patio por el puente, montado en un soberbio caballo;

Un groupe de quatre cavaliers précéda William sur le pont au moment où Walter et lui arrivaient.
Y un grupo de cuatro jinetes precedieron a William por el puente cuando entró con Walter.

Les cavaliers avaient franchi le pont et entraient dans le village. « Seigneur, dit Jack. Qui c’est ? »
Los cascos de los jinetes resonaban ya en el puente, entrando en la aldea. -¡Cristo Jesús! ¿Quiénes son? -exclamó Jack.

La connexion céda. De l’autre main, Gentry inséra le cavalier et se mit à fixer le câble.
La conexión cayó en la mano de Gentry. Con la otra mano insertó el puente y empezó a apretar la conexión.

Une fois qu’ils eurent réussi à abaisser le pont-levis, César et ses cavaliers le franchirent au galop et entrèrent dans la forteresse en poussant de grands cris.
En cuanto bajaron el puente levadizo, César entró al galope seguido de la caballería.

— N’aurais-je assisté à la mort de cet autre cavalier sur ce pont à la sortie de Sadanor que je serais prêt à jurer qu’il s’agissait du même homme.
–Si no lo hubiera visto morir ya una vez en el puente de Sadanor, juraría que se trataba del mismo hombre que me atacó allí.