Traduction de "un brasier" à espagnol

Un brasier

• un resplandor

Exemples de traduction

un resplandor

Ransolm aperçut le brasier du coin de l’œil.
Ransolm alcanzó a ver el resplandor de reojo.

Derrière eux, le brasier de la maison s’était réduit à une lueur rougeoyante.
Detrás, el resplandor de la casa se había convertido en un lejanísimo brillo.

Un brasier de pourpre et d’orange consuma Chasch et Hommes-Chasch.
Chasch y Hombres-Chasch fueron consumidos en un resplandor púrpura y naranja.

le roulement s’éloigna, et le brasier de l’orage se perdit dans des abîmes livides.
el retumbar cesó, y el resplandor tormentoso se desvaneció en abismos lívidos.

On distinguait au loin le flamboiement d’un brasier, les ombres de ceux qui s’étaient regroupés autour.
A lo lejos se distinguía el resplandor de una hoguera, las sombras de los reunidos alrededor de ésta.

D’autres brasiers éclairaient la ligne d’horizon, à l’est, preuve que les Saxons nous avaient suivis.
Hacia oriente vimos el resplandor de otras hogueras, señal de que los sajones nos acechaban de cerca.

Pendant la nuit, il lui sembla voir Sara Fredrika et Laura dans l’éclat du brasier.
Durante la noche, había creído ver a Sara Fredrika y a Laura en el resplandor de las llamas.

Catherine emmena son fils loin de la lueur du brasier et lui parla à voix basse.
Catalina llevó a su hijo lejos del resplandor del brasero y le habló en voz baja.

Devant l’émerveillement et la terreur des témoins de la scène Arthur avait retiré l’épée de ce brasier surnaturel.
Desde este resplandor sobrenatural, ante la maravilla y el terror de todos los presentes, Arturo había alzado la espada.