Exemples de traduction
C'était la voix d'un aîné, et cet aîné avait raison.
– Era la voz de un anciano. Tenía razón.
Les aînés l’ont décidé.
Los ancianos han decidido.
Je le dirai aux aînés du village.
Se lo contaré a los ancianos de la aldea.
Son aîné plissa le front.
El anciano frunció el ceño.
Il faut témoigner du respect aux aînés.
Respetar a los ancianos.
— Ce sera aux aînés de décider, dit Jessan.
—Eso tendrán que decidirlo los ancianos —explicó el joven—.
— Vieillard, dit-il, au moins n’êtes-vous pas mon aîné.
«Anciano», dijo, «al menos en años no me superas.
Quelle chose merveilleuse c’était d’être un Grand Aîné !
¡Qué maravilloso era ser una Gran Anciana!
Un Dieu Aîné s’est adressé à moi – j’ai tout appris.
Un anciano Dios habló y yo lo aprendí Todo.
Horrifiés, les aînés ordonnèrent qu’on y mît le feu.
Horrorizados, los ancianos incineraron los restos.