Exemples de traduction
Le vacarme assourdissant des tuk-tuk (cousins des rickshaws) de Delhi.
El estrépito ensordecedor de los tuk-tuk (parientes de los rickshaws de Delhi).
De nouveau la foule bruyante, le smog, les grincements des tuk-tuk, les accélérations, les coups de frein.
De nuevo la algarabía de la gente, el smog, el sonido chirriante de los tuk-tuk, los acelerones y frenazos.
Nous avons quitté lentement le centre en nous faufilant à travers une muraille bruyante de voitures, de tuk-tuk, de bicyclettes et de bus.
Salimos lentamente del centro sorteando una muralla estrepitosa de autos, tuk-tuk, bicicletas y buses.
Mais on sait ce que ça vaut, un compteur de rickshaw, on sait à quel point c'est peu fiable, de sorte qu'on ne discute pas moins âprement ni préalablement le prix de la course avec un motocarrista qu'avec un rickshaw-wallah tamoul, un zemidjan béninois ou un pilote de tuk-tuk laotien.
Pero ya sabemos de qué sirve un taxímetro de rickshaw y hasta qué punto es poco fiable, de modo que no se discute menos áspera ni previamente el precio de la carrera con un mototaxista que con un rickshaw-wallah tamil, un zemidjan bini o un piloto de tuk-tuk laosiano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test