Traduction de "tue toi" à espagnol

Tue toi

• suicidarse
• suicidarte

Exemples de traduction

suicidarse

S’il ne le faisait pas, il faudrait qu’il se tue lui-même.
Si no lo hacía, tendría que suicidarse.

Il avait accepté de se produire dans ce film à la condition que Toy4You le tue ensuite. Il n’avait pas le courage de le faire lui-même.
Dijo que había aceptado participar en la película si ese tipo lo mataba después, porque, según reconoció, a él le faltaban agallas para suicidarse.

Túrin tue Brandir, l’homme qui lui raconte ce qui s’est passé, mais une fois que les faits sont confirmés, il décide de se suicider également.
Túrin da muerte al hombre que le dice lo que ha ocurrido, Brandir; pero cuando se confirma, decide suicidarse a su vez.

– Allons, allons, cher, on ne se tue pas pour des affaires d’argent. On croit cela à vingt ans… Ecoutez, très cher, je vais me mettre dans de gros ennuis, mais je ne veux pas vous laisser ainsi.
—Vamos, vamos, querido; uno no debe suicidarse por asuntos de dinero. Sólo se piensa así a los veinte años. Escúcheme, queridísimo; voy a meterme en grandes apuros, pero no quiero dejarlo así.

Nick a des ennuis ? — Oui. (Elle baissa la tête et ses cheveux blonds masquèrent son visage tel un rideau.) Il a des idées de suicide. Et s’il se tue, je ne veux plus vivre… — Vous a-t-il dit pourquoi il songe à se suicider ?
¿Nick tiene problemas? —Sí. —Bajó la cabeza y su brillante cabello le cubrió la cara—. Creo que piensa suicidarse. Yo tampoco quiero vivir, si lo hace. —¿Dijo por qué quiere hacerlo?