Traduction de "tu t'es ennuyé" à espagnol

Tu t'es ennuyé

• te aburriste
• que se aburrió

Exemples de traduction

te aburriste

Tu ne t'es pas trop ennuyée ?
¿No te aburriste demasiado?

Elle fit non de la tête. « Non, tu ne m’as pas ennuyée.
Ella sacudió la cabeza. –No. No me aburriste.

Et toi tu t’es affreusement ennuyée ? — Non. J’adore Angela. — Pourquoi ? — Je ne sais pas.
¿Te aburriste mucho? —No. Me encantó Angela. —¿Por qué? —No sé.

Et tu t’es ennuyé mortellement à faire des courses avec les deux nobles dames.
Y te aburriste mortalmente al ir a la tienda con las dos nobles damas.

que se aburrió

Il devait s’ennuyer.
Seguramente se aburría.

Cela m’a beaucoup ennuyé.
Me aburría muchísimo.

Je ne tardai pas à m’ennuyer.
Pronto me aburrí de aquello.

mais quelle qu’elle fût, il s’y était toujours ennuyé ;
pero fuese el que fuere, siempre se aburría en él;

Je me suis ennuyé à mourir pendant ce déjeuner.
Me aburrí durante el almuerzo.

Nathaniel commençait à s’ennuyer ferme.
Nathaniel se aburría.

« Je t’ai assez ennuyée, ma Blanchette.
Ya te aburrí bastante, mi Blanquita.

Ellie ne s’est pas ennuyée une minute.
Ellen no se aburrió un minuto.

— Non, la dernière fois, je me suis beaucoup ennuyée.
—No, la última vez me aburrí mucho.