Traduction de "tu t'es écrasé" à espagnol

Tu t'es écrasé

• te estrellaste
• se estrelló

Exemples de traduction

te estrellaste

« Quand votre avion s’est écrasé dans le désert, d’où veniez-vous ?
«Cuando te estrellaste en el desierto, ¿de dónde procedías?»

mais ce vaisseau qui s’est écrasé, il était bien trop petit pour un vaisseau de colons... — C’était juste un éclaireur.
—Pero la nave en la que te estrellaste —afirmo— es demasiado pequeña para servir de nave de colonización. —Porque no era más que un transbordador.

se estrelló

Elle s’écrase sur le balcon.
Se estrella contra el balcón.

Je me suis écrasé contre un pilier.
Me estrellé contra una columna.

Il s’est juste écrasé.
La Cessna no ardió, solo se estrelló.

— Ils supposent qu’il a dû s’écraser.
—Suponen que se estrelló.

Je sens un poids s’écraser dans ma poitrine.
Algo se estrella en mi pecho.

— Vous pensez qu’il s’est écrasé ici ? — Nous ne le savons pas.
—¿Supone que se estrelló aquí? —No lo sabemos.

Il est allé s’écraser sur un rocher, en contrebas.
Se estrelló, más abajo, contra una roca.

– Vous voulez que je fasse s’écraser l’appareil ?
—¿Quieren que estrelle el avión?

Et poussez-le à faire s’écraser l’avion.
E incítelo a que estrelle el avión.

Le vaisseau s’est écrasé parce qu’ils se battaient.
La nave se estrelló porque luchaban entre sí.