Traduction de "tu porter" à espagnol

Tu porter

• tu usas
• usted usa

Exemples de traduction

tu usas

Tu le portes sur toi, comme une seconde peau.
Lo usas como una segunda piel.

— Depuis quand tu portes des lunettes ?
—¿Desde cuándo usas gafas?

— Tu ne portes jamais de chapeau de paille ?
—¿No usas nunca sombrero de paja?

Pourquoi portes-tu des chaussons de tabi, en plein hiver ? Est-ce la mode ?
¿Por qué usas medias de suela de caucho en invierno? ¿Es la moda?

Elle trouvait ridicule un homme qui porte un chapeau…, il le savait très bien.
A ella le parecía ridículo que un hombre usase sombrero… Él ya lo sabía.

A propos de chemises, Max, cette guenille que tu portes, ça la fout mal.
Hablando de camisas, Max. Ese harapo que usas da lástima.

J’ai hâte de savoir ce qu’est cette chose qu’ils t’ont mise autour du cou, et pourquoi tu portes cet horrible truc transparent.
Me muero por saber qué es lo que tienes en el cuello y por qué usas ese asqueroso traje transparente.

— Suppose que tu oublies que c’est une porte et que tu t’en serves quand tu en as besoin, dit Hal. Que va-t-il se passer ?
—¿Y qué ocurrirá si te olvidas de cuál es el que lleva la puerta y lo usas? —preguntó Hal.

Si t’utilisais le moteur, t’éviterais de racler tous les bateaux du port. — Salut Micke.
¿Por qué no usas el motor? Así no les rascarías la pintura a todos los barcos del puerto. –¡Hola, Micke!

Tu ne cesses de penser à ce que je t’ai demandé avant de quitter Ajaccio : pas de porte de sortie, ou alors tu la prends.
Piensas sin cesar en lo que te pedí antes de partir de Ajaccio: nada de puerta de escape, o bien la usas.