Traduction de "tu penses vraiment" à espagnol

Tu penses vraiment

• realmente piensas
• de verdad crees

Exemples de traduction

realmente piensas

Tu penses vraiment que c’est possible ?
¿Realmente piensas que eso es posible?

Vous savez ce que je pense vraiment ? — Je…
¿Sabes lo que realmente pienso? —Yo…

— Je vais vous dire ce que j’en pense vraiment.
—Le diré lo que realmente pienso.

– Tu penses vraiment que cette femme a été tuée?
—¿Realmente piensas que esa mujer ha sido asesinada?

— Tu penses vraiment que quelqu’un de StoneWater pourrait nous trahir ?
—¿Realmente piensas que alguien en Stonewater podría traicionarnos?

Un homme qui pense vraiment ne peut pas lire Stifter.
Un hombre que realmente piense no puede leer a Stifter.

— Dave, je pense vraiment être en droit d’obtenir une réponse à cette question.
- Dave, ...realmente pienso que merezco una respuesta.

« Si tu penses vraiment que ce que je fais a si peu d’importance…
—Si realmente piensas que lo que hago es tan insignificante…

de verdad crees

— Tu le penses vraiment, Peter ?
–¿De verdad crees eso, Peter?

Tu penses vraiment que je suis belle ?
¿De verdad crees que soy hermosa?

— Tu penses vraiment que je vais bien?
—¿De verdad crees que estoy bien?

— Tu penses vraiment que c’est lié à l’affaire Jenna?
—¿De verdad crees que es por… lo de Jenna?

— Tu penses vraiment qu'ils vont nous bombarder ?
—¿De verdad crees que nos van a bombardear?

« Alors tu penses vraiment que c’est réglé ?
—Entonces, ¿de verdad crees que con eso estará todo zanjado?

— Tu penses vraiment que le tueur... s'en prendrait à eux ?
—¿De verdad crees que el asesino iría…? —¿A por ellos?

Tu penses vraiment qu’elles peuvent avoir survécu ?
¿De verdad crees que sobrevivieron?

— Tu penses vraiment qu’il pourrait essayer de me tuer ?
—¿De verdad crees que intentará matarme?