Exemples de traduction
— Ne tire pas sur tes fils, la sermonna Viveka.
—No te jales los puntos —advirtió Viveka.
— Ne tire pas sur tes fils ! lui ordonnèrent ses parents de concert.
—¡No te jales! —exclamaron sus padres al unísono.
Tu tires avec des gants ?
—¿Te pones guantes para tirar?
Je le tire à balle !
¡Voy a tirar con bala!».
— Tu me tires les oreilles, toi ?
—¿Que tú me vas a tirar de las orejas?
Tire-moi de là, Kalten.
—Limítate a tirar de mí, Kalten.
La chasse d’eau fut tirée ;
La oyó tirar de la cadena;
Ce Buck tire comme le diable ;
El Buck tirar como demonio.
– Un oiseau ne tire pas la charrue.
–Los pájaros no pueden tirar de arados.
Surtout ne tire pas avant l’ordre que je te donnerai.
Sobre todo, no vayas a tirar antes de que yo te lo ordene.
— Qu’est-ce que tu veux qu’il fasse, qu’il tire des roquettes ?
—¿Qué quieres que haga, tirar cohetes?